エドワード・リアのリメリック詩（滑稽五行詩・五行戯詩）も楽しめる英国切手。
オーデュボンの次は、エドワードを掘り下げてみようかと「鳥切手」を眺めていたが、
これは、どんな詩なんだろうと・・
例の翻訳サイトで、この五行詩を訳してみることにした。
１.　「若い女性がいました。誰のボンネット、鳥が満足させる時
　　　解かれて　それで来ました。」
２.　「いつが解かれるのに　来るかとき　お嬢さんはそこでボンネットでした。
　　鳥はそれで充分満足させます。」
わけがわからないっ！

（水の江滝子風に）　まぁ、それは、こっち置いといて～、

この頃　鳥たちは、就巣、育雛の時期、
この切手のようなおばさんになりたい願望を持つ私は、
毎日、パンくずや残りご飯をスズメにあげている。
ご飯の器を段々、家の中に移動して慣らすこと数日・・・
今では、部屋の中を飛び回り、椅子の背にちゃっかり留まり、
ピーピーとご飯の催促までするようになった。

朝は、男子高校生の足元で、一緒に朝食を食べる近所のスズメ。
とてもかわいい。

が・・・糞には、まいる。
（憤慨？）
もうすぐ、雛が大きくなって、親スズメが楽になるからね、
そしたら、餌やり、やめるから～と自分に言い聞かせている。
せっかく、慣れたのになぁ～